*旅展搶購|首爾旅遊|鐵道自行車.水原華城.淚之女王~日月樹木園.COEX水族館.敦義門博物館(二站保肝彩妝)五日|高雄

參考航班資訊

去 程KHH → ICNTW67216:10 - 19:55NOTE左方為參考航班,實際航班時間以航空公司為最終確認。若因航空公司或不可抗力因素,變動航班時間或轉機點,造成團體行程變更、增加餐食,本公司將不另行加價。若行程變更、減少餐食,則酌於退費。

特別說明:幾乎所有外籍航空公司之團體機票(含燃油附加稅)一經開票後,均無退票價值,此點基於航空公司之規定,敬請見諒。
回 程ICN → KHHTW67113:05 - 15:10

因應航空公司開票及保險的需求,及為了提供您在旅途中更完善的服務,請務必在繳交訂金的時候填妥客戶基本資料表。旅客資料表下載

行程特色亮點

滑雪滑雪

《優惠僅限全程參團》,舉凡包團、湊票、JOIN TOUR、嬰兒不適用此優惠,且不得與其他行銷優惠活動、折價券並用。

德威航空相關規定

※可於開票時一併加購【機上餐食及額外行李】/(開票後恕不再受理加購項目)

《以下加購費用/品項,皆依航空公司網站公告費用為準》

◎免費托運總重不可超過20公斤(不限件數)。

◎免費手提總重不可超過10公斤(每人限1件)。

◎德威航空針對行李超重非常嚴格。若超重者,必須現場補足超重費用,超重費用須由貴賓們自行支付。

◎團體機上不含餐、飲料及水。可自費加購機上輕食:※請於開票前一併告知 (請留意加購作業後無法更改,無法退費)。

機上提供9種餐食選擇。如需預先加訂,單程加訂價NTD280元(含手續費),每人限訂購一份機上餐食。

1.烤肉捲餅(牛) 2.烤牛肉飯(牛) 3.蔬菜拌飯(牛) 4.照燒雞炒飯(雞) 5.漢堡肉飯(牛+豬) 6.營養沙拉(雞) 7.蔓越莓雞肉三明治(雞) 8.番茄肉丸義大利麵(牛+豬) 9.胡蘿蔔絲卷餅(素)

◎機票一經開立不可更改來回日期及航班、不可更改行程(航點)、不可轉讓它航或他人使用、機票一經開立即不可退票。

◎機場特殊需求皆需額外申請,如:需求輪椅,請於報名時一併提出,以便提早回覆及作業,謝謝。

◎行李若超重,可預先加購托運行李,單程加購上限 15 公斤。※請於開票前一併告知 (請留意加購作業後無法更改,無法退費)。

單程加購 5 公斤:NTD 1,350 元、來回各加購 5 公斤:NTD 2,700 元

單程加購 10 公斤:NTD 2,700 元、來回各加購 10 公斤:NTD 5,400 元

單程加購 15 公斤:NTD 4,050 元、來回各加購 15 公斤:NTD 8,100 元

◎機場櫃櫃無提供加購行李服務,皆以超重費每公斤NTD450 / KRW15,000(韓國機場限收韓圜)。

韓國旅遊行程,設計理念韓國旅遊行程,設計理念

玩翻!韓國 ‧ 首爾

💯韓國最大室內水族館~COEX水族館💯

💯弘大特麗愛&峇里島風情COCONUT BOX 💯

💯打卡聖地~2024開幕.水原STARFIELD商場【 星空圖書館2.0 】💯

特殊體驗特殊體驗

延展實境(XR)邂逅韓國【好客空間HiKR GROUND】

全球旅行家的遊樂場

以體驗延展實境-為主題的新概念韓國旅遊宣傳館。

正式名稱中「HiKR Ground(好客空間)」中的HiKR,意指韓國(KR)向來自全世界的旅客致以喜悅的問候(Hi)

,Ground意味的是遊樂場(Playground),將此兩個詞結合,充分表現出這是個歡迎訪韓旅客

、能夠盡情享玩的空間。好客空間(HiKR)針對MZ世代的人氣韓國旅遊內容與智能技術

、韓流、藝術等多樣領域相互結合,展現新概念與新觀點。

好客空間好客空間
南怡島南怡島
好客空間好客空間
好客空間好客空間
韓國旅遊行程,推薦景點韓國旅遊行程,推薦景點
韓國旅遊行程,特殊住宿韓國旅遊行程,特殊住宿

精選飯店

龍仁ELORA 或 龍仁THE TRINY 或 水原HOMES STAY 或 金浦L’ART 或 同級 四晚

特殊體驗特殊體驗

東大門綜合市場

此地聚集有百貨、食品、書籍、家電用品…等生活必需品,為一整體性的批發市場,商品眾多豐富且價格優惠。在廣場的大帳棚內的「帳棚攤子」,有許多韓國的風味小吃,令人垂涎三尺,您可在此享用美食及享受購物樂趣。

東大門綜合市場東大門綜合市場

首爾弘大商圈

首爾市的年輕人,在選定約會場所時,最常選擇的就是弘大、梨大、江南等地方。以美術大學聞名的弘益大學一帶,附近有許多外國人聚集的咖啡廳和PUB,是結合青春與藝術的空間,又被譽為畢卡索街。這裡有許多風格獨特的咖啡廳,融合成異國情調,光在這裡散步就能讓人完全沉浸到藝術的氣氛中。

弘大商圈弘大商圈

保肝靈專賣店

購物站 停留40分鐘~1小時

時尚彩妝店

購物站 停留40分鐘~1小時
餐食餐食

◆ 黑白大廚白種元餐廳.美食100選

1.【 香港飯店0410 】韓式炸醬麵 或 炒碼麵《二選一/每人一碗》+香酥麵包蝦《四人一份》(餐標:韓幣13,000/人)

◆ 嚴選韓式風味

1.【北倉洞】絹豆腐鍋定食(餐標:韓幣10,000/人)

2.【 百年土種 】蔘雞湯 (餐標:韓幣15,000/人)

3.【 明倫進士 】韓式烤肉吃到飽(餐標:韓幣19,900/人)

◆ 加贈美食宵夜

1.每房乙份【炸雞+飲料】(餐標:韓幣12,000/人)

其他備註

行程費用不包含以下項目

1.個人新辦護照費用。

2.旅遊平安保險及旅遊不便險。

3.韓國電子旅行許可(K-ETA)或韓國簽證代辦費用。(為慶祝韓國旅遊年自2023/04/01~2026/12/31,包含中華民國護照在內22個國家暫免K-ETA。)

查詢網站:https://www.k-eta.go.kr/portal/board/viewboarddetail.do?bbsSn=149899

4. 純係私人之消費:如行李超重費、自購商品、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。

5.一經確認後如個人因素取消或被拒絕入境韓國,將無法申請退費。

6. 單人房差4晚,請洽業務確認加價費用。

7. 為維護旅客本人及其它團員之旅遊權益,如一位大人帶一位小孩參團者,小孩請選擇為佔床;如一位大人帶一位嬰兒參團者,請需求指定單人房。

其他備註

◆入境資訊

1、自2022年8月4日起,持中華民國台灣護照者可以申請電子旅遊許可(K-ETA)免簽證入境韓國,入境者須自行最遲於搭機72小時前完成線上申請。K-ETA乙次申請的使用效期為兩年,可多次使用。(為慶祝韓國旅遊年自2023/04/01~2026/12/31,包含中華民國護照在內22個國家暫免K-ETA。)

查詢網站:https://www.k-eta.go.kr/portal/board/viewboarddetail.do?bbsSn=149899

2、韓國政府為防止傳染病傳播,自2024年1月1日起恢復入境前填寫「Q-CODE」系統之措施,自台灣入境韓國之民眾須在入境時填寫「紙本健康狀態問卷」,或事先在Q-CODE網頁填寫個人資料及健康狀況等資訊。(網址:https://cov19ent. kdca.go.kr)。

3、不論有無接種疫苗,皆免隔離,也免提交入境前及入境1日內PCR報告。

◆台灣

每日詳細行程

高雄[AIR]仁川國際機場

今日於高雄小港國際機場航空公司櫃檯前集合,由專業的領隊幫您辦妥登機各項手續,搭乘豪華客機飛往韓國。抵達韓國仁川國際機場後,由本公司駐韓代表熱情的歡迎您踏入這期待已久的國度~韓國。
  • 早餐 敬請自理
  • 午餐 敬請自理
  • 晚餐 敬請自理.加贈美食宵夜~每房乙份【炸雞+飲料】(餐標:韓幣12,000/人)
  • 龍仁ELORA 或 龍仁THE TRINY 或 水原HOMES STAY 或 金浦L’ART 或 同級 或 同等級

義王鐵道自行車(四人一台)→韓劇《淚之女王》拍攝場景~【 日月樹木園 】→水原華城→【八達門傳統市場】→2024開幕.水原STARFIELD【 星空圖書館2.0 】

義王鐵道自行車[特別安排]
騎乘韓國唯一環湖鐵道自行車路,沿著湖邊緩緩前進,一邊享受午後的習習微風,一邊看著眼前美麗的自然風光,愜意萬分。
韓劇【淚之女王】拍攝地~日月樹木園[下車參觀]
位於韓國京畿道水原市的月樹木園,被譽為一處風景如畫的地方,同時也是眾多韓劇的取景地之一,其中包括知名韓劇《淚之女王》。傳說在這片園區中有一隻名為英淑的浣熊,增添了一份神秘與趣味。月樹木園以其東西洋庭園的布局著稱,園內植被茂盛,景色優美,充滿了芬多精的清新氣息,以及藝術氣息濃厚的風格。因其獨特的魅力,吸引了眾多電視劇的拍攝隊伍前來取景。您也可以前來此地,拍攝美美的照片,留下難忘的回憶。
水原華城[特別安排]
水原華城保留有許多文化遺址。繞城修築的石造城垣總長5.5公里,壯麗的樓門、拱形的華虹門、優雅的訪花隨柳亭等設顯示朝鮮時代的建築水平。登上西將臺可俯瞰市區全景,令人緬思王朝時代的風雅的世界文化遺產。
【八達門傳統市場】[特別安排]
水源八達門傳統市場位於京畿道南部的代表性傳統市場,有著「小東大門」的別稱。這裡的代表性商品一定是服裝,眾多的綢緞和服裝店在此聚集。在這裡,遊客們可以買到物美價廉的韓國潮服,這裡有最新的時尚元素。八達門市場有著「南門時尚一號街」的稱號,一家服裝店的老闆稱:「市場也需要根據顧客的需求與標準進行恰當改變」。
水原新地標.【STARFIELD星空圖書館2.0】[入內參觀]
2024年開幕,是水原的新地標也是水原目前最大購物中心,合計共有16層樓,其中星空圖書館 2.0擁有超高巨型高櫃,高達四層樓,絕對是2024年最新打卡勝地!

  • 早餐 飯店內用早餐
  • 午餐 黑白大廚白種元餐廳.美食100選【 香港飯店0410 】韓式炸醬麵 或 炒碼麵《二選一/每人一碗》+香酥麵包蝦《四人一份》(餐標:韓幣13,000/人)
  • 晚餐 方便逛街.敬請自理
  • 龍仁ELORA 或 龍仁THE TRINY 或 水原HOMES STAY 或 金浦L’ART 或 同級 或 同等級

【 青瓦臺舍廊房 】→米其林指南推薦.韓國必去之地【北村韓屋村】→曾被著名美國旅遊雜誌報導【三清洞】→COEX水族館→韓國爆紅時尚聖地【聖水洞】巡禮→ 逛街購物【東大門綜合市場】

※如遇青瓦臺《周二休館》,行程/餐序順序將前後調整。
青瓦臺舍廊房[入內參觀]
於2010年1月嶄新開放。所謂的「舍廊房」是指韓國傳統家屋"韓屋"的結構中,與主人居住的"裏房"分隔兩地,接待客人的空間。實際的「青瓦臺舍廊房」位於總統居住的青瓦臺內側,打造成一般民眾隨時皆可來訪,體驗總統辦公的空間,也適合推薦給來訪韓國的外國旅客。
米其林綠色指南推薦.韓國必去【北村韓屋村】[下車參觀]
在此可感受到融合現代與傳統的美,體驗不同魅力的傳統文化,深受外國觀光客們喜愛。北村韓屋村為擁有600年歷史的傳統居住地區,完整保持著朝鮮時代上流社會曾居住的瓦房與舊巷道,依據米其林綠色指南描述,令人聯想到從中世紀開始王公貴族們住宅聚集的巴黎左岸的貴族資本主義傳統。
三清洞藝文巷弄[特別安排]
曾被著名美國旅遊雜誌報導.古今融合【 三清洞藝文巷弄 】~ 曾被美國旅遊雜誌《Travel+Leisure》報導介紹的三清洞,是一條充滿藝術氣息的街道,到處可見藝術家和畫廊的身影,以及傳統韓屋改建成的畫廊、裝潢時髦咖啡廳和充滿鄉土風味的傳統料理餐廳等,在三清洞街道上形成一幅和諧美麗的畫面。
【聖水洞咖啡街】巡禮[特別安排]
【聖水洞咖啡街】巡禮~近來韓國爆紅的景點,從一個沒落的小工廠區,變身為充滿文藝氣息與咖啡廳的文青聖地及約會聖地。聖水洞現在已是首爾年輕人心中最時髦、最有氣質的景點;韓劇"孤單又燦爛的神-鬼怪"及韓國男團BIGBANG的MV都曾在這取景。讓我們來一起探索這美麗又富有懷舊韻味的聖水洞~
東大門綜合市場[特別安排]
逛街購物【 東大門綜合市場 】
此地聚集有百貨、食品、書籍、家電用品、…等生活必需品,為一整體性的批發市場,商品眾多豐富且價格優惠。在廣場的大帳棚內的「帳棚攤子」,有許多韓國的風味小吃,令人垂涎三尺,您可在此享用美食及享受購物樂趣。
  • 早餐 飯店內用早餐
  • 午餐 米其林推薦【 百年土種 】蔘雞湯 (餐標:韓幣15,000/人)
  • 晚餐 【 明倫進士 】韓式烤肉吃到飽(餐標:韓幣19,900/人)
  • 龍仁ELORA 或 龍仁THE TRINY 或 水原HOMES STAY 或 金浦L’ART 或 同級 或 同等級

保肝靈專賣店→時尚彩妝店→【好客空間HiKRGROUND】→首爾100年時間旅行遊樂場~敦義門博物館村→弘大特麗愛&COCONUT BOX ~自由逛街購物【首爾弘大商圈】

※【好客空間】《周一休館》,行程/餐序順序將前後調整。
保肝靈專賣店[入內參觀]
是韓國珍貴稀少名產枳椇子果實和高麗人蔘主根部分之精華濃縮萃,經過長達二十年的的研究與研發,純天然無添加任何中西藥材製造而成。枳椇子果實生長在韓國海拔50-800公尺之無污染的山林,被名醫李時珍稱為「金果樹」。
※預計停留時間:大約40分鐘~1小時。※
時尚彩妝店[入內參觀]
相信愛美的女性朋友們ㄧ定可以在這裡挑選到最新款、最HITO的彩妝品及保養品,讓辛苦的上班族及學生族群在忙碌生活中,ㄧ樣可以打造出時尚美妝,讓您永遠跟上時代潮流尖端。
※預計停留時間:大約40分鐘~1小時。※

好客空間HiKR GROUND[入內參觀]
好客空間(HiKR)是以體驗延展實境-為主題的新概念韓國旅遊宣傳館。正式名稱中「HiKR Ground(好客空間)」中的HiKR,意指韓國(KR)向來自全世界的旅客致以喜悅的問候(Hi),Ground意味的是遊樂場(Playground),將此兩個詞結合,充分表現出這是個歡迎訪韓旅客、能夠盡情享玩的空間。好客空間(HiKR)針對MZ世代的人氣韓國旅遊內容與智能技術、韓流、藝術等多樣領域相互結合,展現新概念與新觀點。
敦義門博物館村[下車參觀]
敦義門博物館村於2017年9月建成。敦義門博物館村坐落在敦義門舊址上,根據「首爾型都市再生」方式改建,作為充分利用近現代建造的胡同和住宅的一處空間,已躍然成為嶄新打造而成的首爾新景點。
首爾特麗愛3D美術館[入內參觀]
館內展示著2次元平面的圖畫,卻讓人誤以為是3次元立體圖畫,擺脫一般單純地欣賞圖畫,在這裡可與所有的作品合照,直接體驗並享受「3次元立體效果」。實際上這裡展示的圖片,比起用眼睛看,拍照時更可感受到其栩栩如生的立體感。此博物館由歷史館、名畫館、主題館及時尚館等等所構成,可盡情徜徉在不同領域的畫作中。
COCONUT BOX
從平淡乏味的日常抽離出來,前往一趟充滿悸動的旅行,將想像化為現實的夢幻空間!
Coconut Box 是以「城市裡的峇里島度假村」為概念,提供豐富展覽和表演體驗的遊樂空間。
全館共有32間度假屋以及7個體驗區,不僅能在獨立的空間放鬆休憩,還能遊走各展區體驗多樣展覽的樂趣。

弘大商圈[特別安排]
逛街購物【 弘大商圈 】
首爾市的年輕人,在選定約會場所時,最常選擇的就是弘大、梨大、江南等地方。以美術大學聞名的弘益大學一帶,附近有許多外國人聚集的咖啡廳和PUB,是結合青春與藝術的空間,又被譽為畢卡索街。這裡有許多風格獨特的咖啡廳,融合成異國情調,光在這裡散步就能讓人完全沉浸到藝術的氣氛中。
  • 早餐 飯店內用早餐
  • 午餐 【北倉洞】絹豆腐鍋定食(餐標:韓幣10,000/人)
  • 晚餐 方便逛街.敬請自理
  • 龍仁ELORA 或 龍仁THE TRINY 或 水原HOMES STAY 或 金浦L’ART 或 同級 或 同等級

仁川國際機場[AIR]高雄

隨即前往機場,搭機返台結束愉快的韓國之旅。
  • 早餐 飯店內用早餐
  • 午餐 敬請自理
  • 晚餐 敬請自理
  • 溫暖的家

行程備註

1. 本行程最低出團人數為16人以上(含),最多為41人以下(含),本公司將會派遣合格領隊隨行服務。
2. 以上行程僅供參考,正確之行程內容、班機時間、降落城市及住宿飯店,請以行前說明會資料為準。
3. 如遇觀光地區休假及住宿飯店地點調整,本公司保有變更觀光行程之權利。
  ※如有行程不參加者,視為自動放棄,恕無法退費。
4. 行程及餐食將會視情況(如季節關係或預約狀況)而做前後順序調整,景點及餐數絕不減少。
5. 售價不含全程領隊、導遊及司機之服務費。
6. 本行程為顧及旅客之人身安全與相關問題,於團體進行期間恕無法接受脫隊之要求。
  ※若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購本公司其他自由行套裝商品。
7. 本行程恕不接受韓籍旅客及其家屬參團。(若有外藉旅客參團,請另洽詢費用)
  ※若持非中華民國護照再次入境中華民國,請備妥"中華民國簽證"或"外籍人士在台居留證+重入境許可證",回程於韓國機場航空公司櫃台CHECK IN時及回到台灣移民署證照查驗時,皆會要求查驗。請務必備妥,以避免發生因簽證問題而滯留韓國或必須返回原國籍國家。
8. 若為學生整團包團,不適用於本行程報價,須另行報價。
9. 小孩售價:佔床同大人價。
  嬰兒售價:請與承辦人員確認。
  ※為維護旅客本人及其它團員之旅遊權益,如一位大人帶一位小孩參團者,小孩請選擇為佔床;如一位大人帶一位嬰兒參團者,請需求指定單人房。
10.若有特殊餐食者,最少請於出發前三天(不含假日)告知承辨人員,方便提早為您處理。
11.在韓國,茹素者為少數,故素食菜色並不常見。建議茹素旅客如前往韓國旅遊˙請先自備素食罐頭或泡麵、…等,以備不時之需。
12.在韓國,團體房房型沒有三人房(即3張床)。如要三個人睡一間,則為雙人房加床,有可能是一大床加一小床 或 一大床加行軍床 或 二小床加行軍床。
  ※雙人房加床是用雙人房的空間再去加一張床,故房間可活動的空間會變的很小,請詳加考慮。
  ※最少請於出發前三天(不含假日)告知承辨人員,確認要三個人睡一間,還是要分出一位與同性團員或領隊睡,方便提早為您處理。
13.住房安排為二人一室,如需求單人住宿一間房,則須補價差。
14.韓國的飯店在設施及服務等各方面均達到國際水平,其種類繁多,價格隨所處地區與級別而各有不同。
  ※所有觀光飯店均按設施、規模及服務質量分為五個等級,等級如下:【特一級為金黃色無窮花五朵(相當於白金五星級)】、【特二級為綠色無窮花五朵(相當於五星級)】、一級為四朵、二級為三朵、三級為兩朵。
15.在韓國,冬季冰天雪地,請著防滑鞋,如球鞋或橡膠鞋,以防滑倒。
16.在韓國,為響應環保、減少廢氣,汽機車及大型車停車超過3分鐘即須熄火及關閉引擎,否則將會被記點罰款。故司機會等客人上車後再開引擎及空調。
17.為因應國際油價不斷攀高,航空公司為反映成本,須隨票徵收燃油附加費,該費用會隨國際油價而有所調整。
18.機票一經開立後,即無退票價值,敬請留意!
 1. 本行程最低出團人數為16人以上(含),最多為41人以下(含),本公司將會派遣合格領隊隨行服務。
2. 以上行程僅供參考,正確之行程內容、班機時間、降落城市及住宿飯店,請以行前說明會資料為準。
3. 如遇觀光地區休假及住宿飯店地點調整,本公司保有變更觀光行程之權利。
  ※如有行程不參加者,視為自動放棄,恕無法退費。
4. 行程及餐食將會視情況(如季節關係或預約狀況)而做前後順序調整,景點及餐數絕不減少。
5. 售價不含全程領隊、導遊及司機之服務費。
6. 本行程為顧及旅客之人身安全與相關問題,於團體進行期間恕無法接受脫隊之要求。
  ※若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購本公司其他自由行套裝商品。
7. 本行程恕不接受韓籍旅客及其家屬參團。(若有外藉旅客參團,請另洽詢費用)
  ※若持非中華民國護照再次入境中華民國,請備妥"中華民國簽證"或"外籍人士在台居留證+重入境許可證",回程於韓國機場航空公司櫃台CHECK IN時及回到台灣移民署證照查驗時,皆會要求查驗。請務必備妥,以避免發生因簽證問題而滯留韓國或必須返回原國籍國家。
8. 若為學生整團包團,不適用於本行程報價,須另行報價。
9. 小孩售價:佔床同大人價。
  嬰兒售價:請與承辦人員確認。
  ※為維護旅客本人及其它團員之旅遊權益,如一位大人帶一位小孩參團者,小孩請選擇為佔床;如一位大人帶一位嬰兒參團者,請需求指定單人房。
10.若有特殊餐食者,最少請於出發前三天(不含假日)告知承辨人員,方便提早為您處理。
11.在韓國,茹素者為少數,故素食菜色並不常見。建議茹素旅客如前往韓國旅遊˙請先自備素食罐頭或泡麵、…等,以備不時之需。
12.在韓國,團體房房型沒有三人房(即3張床)。如要三個人睡一間,則為雙人房加床,有可能是一大床加一小床 或 一大床加行軍床 或 二小床加行軍床。
  ※雙人房加床是用雙人房的空間再去加一張床,故房間可活動的空間會變的很小,請詳加考慮。
  ※最少請於出發前三天(不含假日)告知承辨人員,確認要三個人睡一間,還是要分出一位與同性團員或領隊睡,方便提早為您處理。
13.住房安排為二人一室,如需求單人住宿一間房,則須補價差。
14.韓國的飯店在設施及服務等各方面均達到國際水平,其種類繁多,價格隨所處地區與級別而各有不同。
  ※所有觀光飯店均按設施、規模及服務質量分為五個等級,等級如下:【特一級為金黃色無窮花五朵(相當於白金五星級)】、【特二級為綠色無窮花五朵(相當於五星級)】、一級為四朵、二級為三朵、三級為兩朵。
15.在韓國,冬季冰天雪地,請著防滑鞋,如球鞋或橡膠鞋,以防滑倒。
16.在韓國,為響應環保、減少廢氣,汽機車及大型車停車超過3分鐘即須熄火及關閉引擎,否則將會被記點罰款。故司機會等客人上車後再開引擎及空調。
17.為因應國際油價不斷攀高,航空公司為反映成本,須隨票徵收燃油附加費,該費用會隨國際油價而有所調整。
18.機票一經開立後,即無退票價值,敬請留意!
 

團費資訊